Sidny Acosta
Acerca del candidato
Soy una profesional lingüista con talento para la comunicación verbal y escrita tanto en inglés como en español y también hablo francés. Intérprete experimentada y traductora pública autorizada con excelente capacidad creativa, de servicio al cliente y para el desarrollo de relaciones exitosas; dispuesta y comprometida a trabajar en nuevos desafíos y proyectos.
También he sido una educadora líder, motivadora y proactiva, capaz de ejecutar tareas simultáneas y con la habilidad de resolución de problemas; especializada en la enseñanza del inglés como primer y segundo idioma.
Tengo una licenciatura en inglés con énfasis en traducción y poseo la licencia de traductora pública autorizada. He traducido documentos para diferentes campos como; turismo y ocio, así como también para temas de banca y finanzas. Tengo experiencia en interpretación médica y también como intérprete financiera y técnica. La alta calidad y la puntualidad son garantizadas.
Ubicación
Educación
Diploma de Bachiller en Ciencias
Profesora especializada en inglés y traducción.
Trabajo & Experiencia
Traductora Pública Autorizada, Profesora e Intérprete | San Francisco, Panama, Panama | enero 2018 – Actualmente ▪ Enseñanza de español como segunda lengua a niños, adolescentes, profesionales y jubilados, como turistas, autónomos y ejecutivos, con diferentes fines en la Escuela de Español de Panamá. ▪ Traducción de diversos documentos técnicos para empresas de distintos sectores en los formatos requeridos. Algunas de estas empresas con las que he colaborado en los últimos seis años son: Indra Sistemas S.A.: Empresa global española de tecnología y consultoría. Cheil Worldwide Inc.: Empresa global de marketing y comunicación del Grupo Samsung. Gibson Research Consultancy Ltd.: Empresa dedicada a la investigación y comunicación en salud.
