Meylin Chantal Lara Diaz
Acerca del candidato
Meylin C. Lara
Torres Altos del Golf 7A Via
Panama City,Panama
+507-6491-7094
mcldiaz16@gmail.com
PROFESSIONAL SUMMARY
Multifaceted language professional with a background in translation, legal assistance,
and client-facing roles. Experienced in translating a wide range of documents with
precision, cultural sensitivity, and confidentiality. Bilingual (English–Spanish), detail-
oriented, and dedicated to delivering high-quality service in fast-paced and multilingual
environments.
EDUCATION
Sworn Authorized Translator
Ministry of Education, Republic of Panama — 2023–2024
• Certified to translate official documents
• English ↔ Spanish
SKILLS
● Translation & Localization
● Editing & Proofreading
● Legal & Medical
Terminology
● Document Review &
Transcription
● Microsoft Office (Word,
Excel, PowerPoint)
● Fast Typing (80 WPM)
● Cultural Sensitivity &
Communication
● Organization & Attention to
Detail
● Customer Service &
Problem Solving
● Bilingual: English & Spanish
Skin Care Specialist
Lindsey Hopkins Technical College, Miami, FL — 2015–2016
• Facial Specialist / Esthetician License
Associate in Science – Health Information Management Technology
College of Business and Technology, Miami, FL — 2009–2011
Medical Coding and Billing
College of Business and Technology, Miami, FL — 2008–2009
LANGUAGES
● English
● Spanish
CERTIFICATIONS
• Introduction to Computers – Microsoft (2025)
• Introduction to Secure Networking – Microsoft (2025)
• Teach English Now! Foundational Principles – Arizona State University (2025)
PROFESSIONAL EXPERIENCEFreelance Translator
Mey Translations — Mar 2024 – Present
• Translate legal, immigration, medical, and academic documents.
• Proofread and revise texts for clarity, grammar, and contextual accuracy.
• Adapt content with cultural awareness for English- and Spanish-speaking audiences.
• Ensure consistency with terminology in specialized fields.
Legal Assistant
MDL Abogada — Jan 2022 – Jun 2024
• Supported legal procedures related to immigration, estate law, and offshore
licensing.
• Attended client meetings and managed documentation and case files.
• Maintained client communication and followed up on legal processes.
Lead Sales Esthetician
Benefit Cosmetics, LLC — Dec 2017 – Dec 2021
• Delivered personalized beauty consultations and services.
• Promoted and sold products while exceeding personal and team sales goals.
• Handled client scheduling, appointment bookings, and in-store event planning.
• Maintained strict compliance with sanitation and hygiene protocols.
Check Direct Associate
Intermex Wire Transfers, LLC — Mar 2012 – Mar 2014
• Processed and reviewed electronic checks while monitoring for fraud indicators.
• Provided onboarding and phone training to agents; supported ongoing operations.
• Collaborated with the compliance department to ensure regulatory adherence.
• Analyzed check patterns and recommended service suspensions when necessary.
References available upon request
